«ارتباط فعال» نوشته ماتیو وسترا با ترجمه دکتر احمد میرعابدینی روانه پيشخوان كتابفروشي‌ها شد.
ارتباط فعال صرفا به‌معنای سکوت در برابر گوینده نیست. ارتباط فعال فرآیندی پیچیده و پویا را دربر دارد. نویسنده این کتاب در صدد است مهارت‌ها و نگرش‌های مناسب را به افرادی آموزش دهد که می‌خواهند و آمادگی آن را دارند که شرکت‌کنندگانی فعال در ارتباط شوند و کاربردهای مهارت و گوش دادن و صحبت کردن را در رشته‌های مختلف و حوزه‌های پیرامون آن فراگیرند.
نویسنده کتاب، به‌جای ارایه شیوه مدرسی در بررسی و پژوهش‌های خود، از لحن گفت‌وگوی ساده بهره گرفته است. او برای مخاطب قرار دادن افراد و اشاره به نیازهای آنان، بر شرایطی تاکید کرده است که افراد مجبورند برای کسب بیشتر منافع خود و دیگران در مخاطبان‌شان ایجاد اطمینان کنند و پیام‌هایی را که آنان دریافت می‌کنند، دقیقا همان‌هایی باشند که گویندگان قصد رساندن آن‌ها را داشته‌اند.